Analyzing Pok\'emon and Mario Streamers' Twitch Chat with LLM-based User Embeddings