On the Benefits of Robot Platooning for Navigating Crowded Environments