Symplectic Structure-Aware Hamiltonian (Graph) Embeddings