Automating the Selection of Proxy Variables of Unmeasured Confounders