Unpaired Translation of Point Clouds for Modeling Detector Response