Managing Temporal Resolution in Continuous Value Estimation: A Fundamental Trade-off