PiSA: A Self-Augmented Data Engine and Training Strategy for 3D Understanding with Large Models