Data-Driven Stochastic Modeling Using Autoregressive Sequence Models: Translating Event Tables to Queueing Dynamics