Probabilistic Active Learning of Functions in Structural Causal Models