Natural Emergence of Heterogeneous Strategies in Artificially Intelligent Competitive Teams