Robust and Communication-Efficient Collaborative Learning