Red Teaming Quantum-Resistant Cryptographic Standards: A Penetration Testing Framework Integrating AI and Quantum Security