Collaborative Inference over Wireless Channels with Feature Differential Privacy