Variational Pseudo Marginal Methods for Jet Reconstruction in Particle Physics