How to Weight Multitask Finetuning? Fast Previews via Bayesian Model-Merging