Continuous diffusion for categorical data