Mesh2SSM: From Surface Meshes to Statistical Shape Models of Anatomy