Logit-Based Ensemble Distribution Distillation for Robust Autoregressive Sequence Uncertainties