SuperRAG: Beyond RAG with Layout-Aware Graph Modeling