Bayesian RG Flow in Neural Network Field Theories