Learning Spatio-Temporal Aggregations for Large-Scale Capacity Expansion Problems