Efficient Latent Variable Causal Discovery: Combining Score Search and Targeted Testing