PhysHDR: When Lighting Meets Materials and Scene Geometry in HDR Reconstruction