Analysis of Pseudo-Labeling for Online Source-Free Universal Domain Adaptation