What Contributes to Affective Polarization in Networked Online Environments? Evidence from an Agent-Based Model