Enhancing the development of Cherenkov Telescope Array control software with Large Language Models