LLM-Based Multi-Agent Systems are Scalable Graph Generative Models