A Generative Framework for Bidirectional Image-Report Understanding in Chest Radiography