Share Your Representation Only: Guaranteed Improvement of the Privacy-Utility Tradeoff in Federated Learning