Dual-Modality Vehicle Anomaly Detection via Bilateral Trajectory Tracing