Malign Overfitting: Interpolation Can Provably Preclude Invariance