PIPA: Preference Alignment as Prior-Informed Statistical Estimation