THOR-MoE: Hierarchical Task-Guided and Context-Responsive Routing for Neural Machine Translation