Investigating the Potential of Large Language Model-Based Router Multi-Agent Architectures for Foundation Design Automation: A Task Classification and Expert Selection Study