LILAC: Long-sequence Incremental Low-latency Arbitrary Motion Stylization via Streaming VAE-Diffusion with Causal Decoding