Federated Offline Reinforcement Learning: Collaborative Single-Policy Coverage Suffices