Sequential geophysical and flow inversion to characterize fracture networks in subsurface systems