Style Transfer for Non-differentiable Audio Effects