Flexible Gravitational-Wave Parameter Estimation with Transformers