Effect-Invariant Mechanisms for Policy Generalization