Mutation-Driven Follow the Regularized Leader for Last-Iterate Convergence in Zero-Sum Games