Learning a Fast Mixing Exogenous Block MDP using a Single Trajectory