Variational Tail Bounds for Norms of Random Vectors and Matrices