LoGoFair: Post-Processing for Local and Global Fairness in Federated Learning