Enhancing Visual Interpretability and Explainability in Functional Survival Trees and Forests