Beyond In-Domain Scenarios: Robust Density-Aware Calibration