An Exterior-Embedding Neural Operator Framework for Preserving Conservation Laws