Joint Active RIS Configuration and User Power Control for Localization: A Neuroevolution-Based Approach