Federated Learning Under Attack: Exposing Vulnerabilities through Data Poisoning Attacks in Computer Networks