Towards Automatic Evaluation for Image Transcreation